Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.title | Händlersuche |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.description | Händlersuche - finden Sie Ihre Stores in der Nähe. |
| de-DE | messages | 1 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label | Variantenauswahl schließen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.localMarkerTitle | Sie sind hier. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.placeholderCountryFilter | Suche... |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.noCountriesText | Keine Länder gefunden. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.placeholder | Filiale finden... |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.autocompleteNoResults | Keine Ergebnisse |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.filterHeader | Filter |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.fieldRadius | Radius |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.fieldRadiusPlaceholder | Radius auswählen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.fieldOrder | Reihenfolge |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.distance | Entfernung |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.country | Land |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.name | Name |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.order.random | Zufällig |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.buttonReset | Zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.buttonSearch | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.search.filterNoResults | Leider gibt es keine Ergebnisse für Ihre Suchanfrage. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.filterNoResultsManualLoading | Es wurden noch keine Filialen geladen. Starten Sie eine Suche, damit hier Filialen angezeigt werden. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.search.filterNoResultsKeywordsRequired | Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein um Ergebnisse zu sehen. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.loadingText | Lade... |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.store.open | Geöffnet |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.store.labelTelephone | Tel. |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.store.labelFax | Fax. |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.store.labelEmail | E-Mail: |
| de-DE | messages | 1 |
neti-next-store-locator.index.store.differentTimeZone
[ "%storeTimezone%" => "{{ store.timezone }}" "%userTimezone%" => null ] |
Die Öffnungszeiten werden in der Zeitzone der Filiale({{ store.timezone }}) angezeigt. Sie haben eine andere Zeitzone(). |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.store.labelOpeningTimes | Öffnungszeiten |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.buttonContact | Kontakt |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.store.buttonDetails | Details |
| de-DE | messages | 2 | neti-next-store-locator.index.store.buttonRoute | Route |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.buttonSelected | Ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.buttonSelect | Auswählen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.title | Kontakt zu {{ store.translated.label }} |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.successText | Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.errorText | Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es noch einmal. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.selectPlaceholder | Bitte wählen Sie |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.emailCopyLabel | Möchten Sie eine Kopie erhalten? |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.buttonAbort | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.buttonSubmit | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.contact.loadingText | Lade... |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.title | Route zu {{ store.translated.label }} |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.error | Leider konnten wir keine Route zu diesem Ort finden. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.loadingText | Lade... |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelFrom | Start |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelTo | Ziel |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelDistance | Entfernung |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.labelDuration | Dauer |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.print.buttonPrint | |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.closed | Geschlossen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.index.store.buttonGoogleMaps | In Google Maps ansehen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.header | Google Maps-Zustimmung |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.notAllowedText | Sie haben die Store Locator Cookies noch nicht aktiviert. Klicken Sie dazu auf "Cookie-Konfigurator öffnen", aktivieren Sie "Store Locator" im Off-Canvas und klicken Sie auf "Speichern". |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.allowedText | Diese Seite benötigt Google Maps, um richtig zu funktionieren. Klicken Sie auf "Weiter", um zuzustimmen. |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.abortButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.configuratorButton | Cookie-Konfigurator öffnen |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.continueButton | Weiter |
| de-DE | messages | 1 | topbar.contentText1 | Handwerkskunst direkt vom Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | topbar.contentText2 | Versandkostenfreie Lieferung innerhalb Deutschlands ab 89 € |
| de-DE | messages | 1 | topbar.contentText3 | Versandkostenpauschale nur 3,90€ |
| de-DE | messages | 1 | footer.fourthColumnHeadline | Folge uns! |
Fallback 39
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/f3921890456246c7b7ca071f172ebdb0">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/39c513aa0dab4bf3bec91c4cefb04d7f">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/f3921890456246c7b7ca071f172ebdb0">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/39c513aa0dab4bf3bec91c4cefb04d7f">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/f3921890456246c7b7ca071f172ebdb0" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/f3921890456246c7b7ca071f172ebdb0" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 2 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/7cd20a914b9e4cefad473a372065dd11" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/7cd20a914b9e4cefad473a372065dd11">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.