Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 8
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label | Variantenauswahl schließen |
| de-DE | messages | 6 | general.grossTaxInformation | inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 4 |
maxia-listing-variants.expand-button.aria-label
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
2 weitere Varianten anzeigen |
| de-DE | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">2</span> |
| de-DE | messages | 1 | topbar.contentText1 | Handwerkskunst direkt vom Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | topbar.contentText2 | Versandkostenfreie Lieferung innerhalb Deutschlands ab 89 € |
| de-DE | messages | 1 | topbar.contentText3 | Versandkostenpauschale nur 3,90€ |
| de-DE | messages | 1 | footer.fourthColumnHeadline | Folge uns! |
Fallback 67
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Bitte verwende Safari um AR zu nutzen. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.openArView | AR-Ansicht öffnen |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starte AR-Ansicht ... |
| de-DE | de | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | de | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | de | messages | 5 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 5 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 5 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 5 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 5 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 5 ] |
Zeige Bild 1 von 5 |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Herauszoomen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Zoom zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Hineinzoomen |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
| de-DE | de | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | de | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | de | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 5 ] |
Produktgalerie mit 5 Elementen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Produktgalerie überspringen |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/f3921890456246c7b7ca071f172ebdb0" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/f3921890456246c7b7ca071f172ebdb0" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 2 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 7 | 29274154fab34040ab93e43d0dc287ae | 29274154fab34040ab93e43d0dc287ae |
| de-DE | messages | 4 | 2 weitere Varianten anzeigen | 2 weitere Varianten anzeigen |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/7cd20a914b9e4cefad473a372065dd11" ] |
footer.includeVat |